HELPFUL HINTS FOR GETTING ALONG WELL WITH OTHER PEOPLE
Una de las competencias más valoradas hoy en día es establecer redes de cooperación, crear vínculos, involucrarse en esfuerzos conjuntos. Para este fin, naturalmente, se debe trabajar para construir buenas relaciones con los demás.
En vísperas de fin de año, en que generalmente hacemos o renovamos votos para que nos vaya bien y seamos felices, he aquí algunos consejos, que no están nunca demás volver a revisar. Ellos fueron presentados en mi libro “Idioma Extranjero: Inglés 2”; de allí, que aparezca primero su versión en inglés y luego, en castellano
- Greet people. There is nothing more agreeable than an affectionate greeting.
Salude a los demás. No hay nada más agradable que un saludo afectuoso.
- Smile. You need 72 muscles to frown and only 14 to smile (Be economical!)
Sonría. Se requiere 72 músculos para arrugar el ceño y sólo 14 para sonreír (¡Sea económico!)
- Call people by their name. The music that people appreciate hearing the most, is the sound of their own name.
Llame a las personas por su nombre. La música que más valoran las personas es el sonido de su propio nombre.
- Be friendly and cooperative. If you want to have friends, start by being one,
Sea amistoso y cooperador. Si quiere tener amigos, empiece siendo uno.
- Be polite. Talk and act as if everything you do for others is really a pleasure.
Sea cortés. Converse y compórtese como si todo lo que hace por los demás sea, de verdad, un placer.
- Be sincerely interested in people. You can be kind to everyone, provided that you try to.
Interésese en la gente de manera sincera. Usted puede ser amable con todos, siempre que trate.
- Be generous in your opinions. But moderate in your criticisms.
Sea generoso en sus opiniones. Pero moderado en sus críticas.
- Be considerate of people’s feelings and it will be appreciated.
Sea considerado con los sentimientos de los demás, hecho que será valorado.
- Be considerate of the opinions of others. There are three factors in every discussion: a) your opinions b) other opinions c) the correct opinion.
Considere las opiniones de los otros. Hay tres factores en toda discusión: a) sus opiniones, b) otras opiniones y c) la opinión correcta.
- Watch for opportunities to help. The things that count the most in our lives are those we do for others.
Esté atento a los momentos en que pueda ayudar. Lo que más importa en nuestras vidas es aquello que hacemos por los demás.
- Be honest. Don’t do anything that causes you to lose the trust of others. You deserve this trust.
Sea honesto. No haga nada que cause la pérdida de la confianza de los demás. Usted se merece esta confianza.
- Maintain control over yourself, control your tensions when facing difficult situations. Think ten times about what you are going to say and do, before you say or do it!
Mantenga la compostura, controle sus tensiones al momento de enfrentar problemas complejos. Piense diez veces sobre lo que va a decir y hacer, ¡antesde decirlo o hacerlo!
